-
1 straalpomp
-
2 Wasserstrahlpumpe
fwater-jet (vacuum) pumpf[Ejektorpumpe]water-jet pumpf[zur Vakuumerzeugung]1. water-jet aspirator pump2. water-jet vacuum pump -
3 Dampfstrahlpumpe
f < masch> (allg.) ■ steam jet pump; steam ejector; steam-jet ejector; steam-jet pump; steam-jet vapor pump -
4 Wasserstrahlpumpe
-
5 Wasserstrahlpumpe
-
6 Ejektor
-
7 Strahlpumpe
f < förd> ■ jet pump; ejector pump; ejector -
8 Treibmittelpumpe
f < förd> ■ jet pump; ejector pump; ejector -
9 Pumpendüse
-
10 Jetpumpe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Jetpumpe
-
11 Strahlpumpe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Strahlpumpe
-
12 Wasserstrahlpumpe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserstrahlpumpe
-
13 Strahlpumpe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Strahlpumpe
-
14 Pumpe-Düse-Dieseldirekteinspritzmotor
m <kfz.mot> ■ pump-jet diesel direct injection system; pump-jet direct-injection diesel system; pump-jet direct injection system; high-pressure unit-injector systemGerman-english technical dictionary > Pumpe-Düse-Dieseldirekteinspritzmotor
-
15 Wasserstrahlpumpe
-
16 Pumpe-Düse-Einspritzung
German-english technical dictionary > Pumpe-Düse-Einspritzung
-
17 spritzen
I v/t (hat gespritzt)1. (eine Flüssigkeit) squirt; (größere Menge) spray (auch Parfüm, Pflanzenschutzmittel, Farbe); nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet; sich (Dat) etw. aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) s.th. on one’s shirt, spatter etc. one’s shirt with s.th.; Sahne / jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream / s.o.’s name on a cake; das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed3. MED. (Mittel) inject; (Person) auch give s.o. an injection ( oder shot umg.); (Rauschgift) Sl. shoot (up), mainline; sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.; sich spritzen lassen go for ( oder have, get) an injection ( oder shot umg.)4. (Getränk) mix with (soda) water; gespritzt, Gespritzte5. (lackieren) (Auto etc.) sprayII v/i1. (hat) Wasser etc.: splash, spray; Blut: spurt; stärker: gush; heißes Fett: spray; Achtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist) auf etw. spritzen splash onto s.th.; ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED. give (s.o.) an injection ( oder shot umg.); umg. (Rauschgift spritzen) Sl. shoot up, mainline; er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg.)4. (ist) umg. (eilen) zoom, Brit. auch nip (nach, zu [a]round to)* * *to spatter; to splutter; to squirt; to gush; to spray; to splash; to slosh* * *sprịt|zen ['ʃprɪtsn]1. vt1) Flüssigkeit to spray; (in einem Strahl) Wasser to squirt, to spray; (COOK ) Zuckerguss etc to pipe; (= verspritzen) Wasser, Schmutz etc to splash; (Fahrzeug) to spray, to spatterdie Feuerwehr spritzte Wasser in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
das vorbeifahrende Auto spritzte mir Wasser ins Gesicht — the passing car sprayed or spattered water in my face
2) (= lackieren) Auto, Gegenstand to spray3) Wein to dilute with soda waterSee:→ Gespritzte(r)4) (= injizieren) Serum etc to inject; Heroin etc to inject, to shoot (up) (inf); (= eine Injektion geben) to give injections/an injectionHeroin spritzen — to inject (oneself with) heroin, to shoot (up) heroin (inf)
2. vi1) aux haben or sein (Wasser, Schlamm) to spray, to splash; (heißes Fett) to spit; (Blut) to spray; (in einem Strahl) to spurt; (aus einer Tube, Wasserpistole etc) to squirtes spritzte gewaltig, als er ins Wasser plumpste — there was an enormous splash when he fell into the water
die Feuerwehr spritzte in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
2) (= lackieren) to spray3) (= sich injizieren) to inject oneselfer spritzt seit einem Jahr (inf) — he has been shooting (up) or mainlining for a year (sl); (Diabetiker) he has been injecting himself for a year
4) aux sein inf = eilen) to dash, to nip (Brit inf)* * *1) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spray2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) splash3) ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) spurt4) (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) squirt* * *sprit·zen[ˈʃprɪtsn̩]I. viII. vt Hilfsverb: habenjdm/sich etw ins Gesicht \spritzen to squirt sth into sb's/one's face2. (bewässern)▪ etw \spritzen to sprinkle [or water] sth▪ etw \spritzen to inject sth▪ [jdm/sich] etw \spritzen to give [sb/oneself] an injectiondie Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer4. KOCHK▪ etw \spritzen to spray sth* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt* * *A. v/t (hat gespritzt)nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet;sich (dat)etwas aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) sth on one’s shirt, spatter etc one’s shirt with sth;Sahne/jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream/sb’s name on a cake;das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed2. (sprengen) spray, sprinkle (mit with); (Garten, Pflanzen mit Wasser) water3. MED (Mittel) inject; (Person) auch give sb an injection ( oder shot umg); (Rauschgift) sl shoot (up), mainline;sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.;5. (lackieren) (Auto etc) sprayB. v/iAchtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist)auf etwas spritzen splash onto sth;ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED give (sb) an injection ( oder shot umg); umg (Rauschgift spritzen) sl shoot up, mainline;er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg)4. (ist) umg (eilen) zoom, Br auch nip (nach, zu [a]round to)* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt -
18 Wasserstrahlvakuumpumpe
f.water-jet vacuum pump n. -
19 Piezoeinspritzpumpe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Piezoeinspritzpumpe
-
20 Wasserstrahlvakuumpumpe
fwater-jet vacuum pump
См. также в других словарях:
Jet pump — Jet Jet, n. [F. jet, OF. get, giet, L. jactus a throwing, a throw, fr. jacere to throw. Cf. {Abject}, {Ejaculate}, {Gist}, {Jess}, {Jut}.] [1913 Webster] 1. A shooting forth; a spouting; a spurt; a sudden rush or gush, as of water from a pipe, or … The Collaborative International Dictionary of English
jet pump — i. A form of a fluid pump in an aircraft fuel system that produces a low pressure by moving fuel at a high velocity through a venturi. A jet pump helps remove vapors from fuel before it enters a fuel control unit. Some of the fuel from the main… … Aviation dictionary
jet pump — noun : a pump in which a small jet of steam, air, water, or other fluid in rapid motion lifts or otherwise moves by its impulse a large quantity of the fluid with which it mingles * * * jet pump, a pump in which a liquid column moves at high… … Useful english dictionary
jet pump — čiurkšlinis siurblys statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys, siurbiantis ir gabenantis skystį arba dujas darbinės medžiagos čiurkšlės kinetine energija. atitikmenys: angl. jet pump; jet type pump rus. впрыскивающий насос; инжектор;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
jet pump — čiurkšlinis siurblys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jet pump vok. Strahlpumpe, f rus. струйный насос, m pranc. pompe à jet, f … Automatikos terminų žodynas
jet pump — čiurkšlinis siurblys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. jet pump vok. Strahlpumpe, f rus. струйный насос, m pranc. pompe à jet, f … Fizikos terminų žodynas
jet pump — čiurkšlinis siurblys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Trinties principu veikiantis siurblys, kuriame skystis arba dujos priverčiamos tekėti dėl kito srauto (skysčio arba dujų) poveikio pirmajam. Šio tipo siurbliai neturi judančių detalių,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Jet Pump — Typischer Aufbau einer Strahlpumpe Eine Strahlpumpe (andere Bezeichnungen siehe Abschnitt „Nomenklatur“) ist eine Pumpe, in der die Pumpwirkung durch einen Fluidstrahl („Treibmedium“) erzeugt wird, der durch Impulsaustausch ein anderes Medium… … Deutsch Wikipedia
jet pump — Смотри струйный насос … Энциклопедический словарь по металлургии
Eductor-jet pump — An eductor jet pump or aspirator can be used for draining areas which may contain combustible fluids (which could ignite if exposed to the workings of a standard electric or internal combustion powered pump) or high levels of debris which could… … Wikipedia
steam jet pump — reaktyvinis garų siurblys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. steam injector; steam jet pump vok. Dampfstrahlpumpe, f; Wasserdampfstrahlpumpe, f rus. пароструйный насос, m pranc. pompe à jet de vapeur, f … Fizikos terminų žodynas
